photo-honobono
晴graphy
recent posts
Category: Morocco
-
モロッコは可愛いデザインで溢れていた。 その中でも特徴的だったのが、至る場所で見かけた、Zelligeと呼ばれるモザイク模様。これは職人たちがタイルを焼き、割り、削り、並べ、組み上げるんだって。そのほとんどの工程が手作業。シンプルにこの装飾を作った職人技に感動する。 宗教についても調べてみると、イスラム教では神様は形として表現することは控えられていて、その代わりに、神様の無限性や広がりを感じさせるために、人々はこうした幾何学模様やアラベスクなどの装飾を発展させていったみたい。 まさに、「神秘的」という言葉がしっくりくる模様だと思った。 そして、それが多くの人の共通の感覚として、これまで受け継がれてきたこと、彼らの生活の一部となっていることが、面白いよね。 There are so many beautiful designs and patterns everywhere in Morocco. I was simply amazed by the craftsmanship behind them, especially the traditional Moroccan mosaic pattern called Zellige. I learned that artisans create them by firing, cutting, shaping, arranging, and assembling small pieces of tile by hand. I also looked…
-
Chefchaouenに向かう途中、TangierにあるCafe Babaに立ち寄ることにした。 ここは、有名なミュージシャンや作家がよく訪れたカフェとして知られていて、王族なども来たことのある古いカフェ。店内には過去に訪れた人たちの写真が飾られていた。 On the way to Chefchaouen, I made a quick stop at Cafe Baba in Tangier. This cafe is known for its connection to famous Beat writers, musicians, and artists. Inside the cafe, there were photos of visitors such as Keith Richards, Anthony Bourdain and some members of European royalty, displayed on the…
-
My favorite color is blue, like crystal clear ocean. So when I saw Chefchaouen in a book long time ago, this place became one of my bucket list destination. It was a beautiful place as I had dreamed. Cats were everywhere, people were more friendly. One Night, I was standing in a line of crepe…
-
One day, I was talking on the phone about my upcoming Morocco trip. “Are you gonna ride a camel?” “No..?” “You should! It’s a once in a lifetime thing!” I looked up online and found that camel ride in Merzouga (Moroccan side of Sahara Desert) seemed to be one of the most epic experiences. I…
-
もう少し観光客じゃなくローカルの人が集まる場所に行ってみたいなあと思い、Hammamで元気をチャージした私は、宿から少しだけ離れたもっとローカルの人の集まるスークに行くことにした。 ここでは、例えば精肉店が肉を捌いている後ろの奥のカウンターに、生きた鶏達がいる。散髪屋に人が集まる。露店に並ぶ野菜は傷んでいる。そんな世界。私はひたすら写真を撮りまくった。 After the hammam, I wanted to see more local side of the city, so I decided to head to a souk little further away. People were gathering in barbershops. The Vegetables at the stalls weren’t fresh. In the butcher shops, while meat was being cut at the counter, there were live chickens at…
-
翌日は、フライトの疲れを癒すためにモロッコの蒸し風呂ハマンに行くことにした。調べてみると、普通は水着を着るらしいけど、私はなにも持ってきていない。宿の人に聞いたら、ハマンで何か貸してくれるはずだから大丈夫だよ、とのこと。 ハマンに到着。更衣室で着替えてねと渡されたのは、ガウンとTバッグのすけすけ紙パンツ。心許なく着替えるが、紐の細さよ。 ハマン(個室)に通されると、そこは両側に石の長椅子があるサウナみたいな部屋。ガウンを脱いで温かい石の椅子に座って、と私はあの紙パン一丁で前向きに座らされる。タオルもなにもない。目の前には服を着たスタッフさん、、、気まずい。 なにが起こるのか待っていると、目の前のスタッフさんがおけでわたしに頭からじゃぶじゃぶお湯をかけ始めた。え。 すると今度はうつ伏せになって、と私を椅子の上に寝るよう指示。オイルと柔らかいブラックソープでわたしを全身洗い始めた。 気持ちよく寝転がる私に、彼女は仰向けになるよう指示。今度は仰向けの状態で全身を洗ってもらうのだが、胸を隠していた腕はほどかれ、ほぼ全てを曝け出している無防備な私をひたすら素手でぬるぬる洗ってくれた。 「このまま仰向けで寝て待ってて。」 その後も私は言われるがままに体を全身触られ、垢すりもし、頭も顔も全て洗ってもらい、最高にハマンを堪能した。 最後は「シャワーで流してね」と、シャワーを浴びていると気がついた。個室のドアの前には服を着たスタッフさんが3人。その奥にシャワーがあり、そこにはほぼ裸の私。ドアの方へ視線を向けると、個室のドアが完全に開いていた。 その後は続けてその濡れて透けた紙パンのままオイルマッサージを受けてきた。その頃の私はもう、完全にハマンの虜になっていた。 Next day, decided to go to Moroccan steam bathhouse “Hammam” to recover from the long flight. As I researched, people usually wear swimsuits there, but I didn’t have one. Well, I figured hammam would probably provide something. Let’s go. I was led to the changing…
-
マラケシュに到着。排気ガスの匂いや音、早速漂う異国間に胸が高まる。 到着したのはもう夕方だったから、今夜は宿の近くのスークを見にいく。ここの人たちはなにに対してもお金を要求してくる。 「写真撮らせて。」「金をくれ。」 断る私にいいからいいからと言いながら無理やりヘナタトゥーを施し金をくれ。しかもめっちゃボッてくる。いい加減にしてくれ。早速私のイライラは高まるが、それよりも久しぶりのこの異文化な空間がとにかく心地いい。ああ、これが今回の旅なんだな。 Arrived to Marrakesh. The smell of exhaust, dust, sweat of people, noise, all those foreignness are floating in the air. My heart immediately starts racing. It was already in the evening. So decided to wonder through the “Souk” near the riad (traditional Moroccan style hotel). People here ask for money literary…
-
The night before the trip, I was still editing the photos from a recent family photo shoot. I just dropped my daughter off and came home around 11pm. I hadn’t packed anything yet. On that night, I was little nervous. Maybe because I still had so many things I needed to finish before boarding. But…
-
Traveling to me is a way of returning to myself.By feeling something new, fresh, strange, sad… any emotion that reconnects me with my purest feelings. That makes me feel I’m alive. If someone happens to feel something through the way I see the world like curiosity, familiarity, or even a small connection, that mean a…
photo-honobono 